Título:  O conto dos 30 causos – uma viagem divertida ao mundo dos frades
Autor: Frei José Rodrigues de Araújo
Ano: 2020
Categoria: Contos cômicos | Causos
Editora: EDUFMA
ISBN: 9786586619072
213 g |  14 cm x 21 cm | 134 páginas
 
Sobre:
 
Ao fazer uma viagem ao mundo dos frades, Frei Rodrigo retoma uma constante na vida e na espiritualidade franciscana. O humor, a irreverência e até um pouco de malandragem estão presentes já na vida de São Francisco e de seus primeiros companheiros e percorrem os mais de oitocentos anos de história dos seguidores do poverello de Assis.
De São Francisco e dos seus primeiros companheiros se contam historietas nas quais se misturam o cômico e o patético, o vil e o sublime. A segunda geração franciscana, isto é, a geração do final do século XIII e início do século XIV, reuniu vários dessas historietas - ou causos, como se diz na linguagem popular - em um livro ao qual se deu o nome de I Fioretti. Quando o poeta Durval de Morais traduziu essa obra - aliás, muito bem traduzida, conservando todo o sabor da linguagem medieval - , optou por não traduzir o título original, que em Português soaria Florinhas ou Florezinhas, preferindo conservar o inconfundível e universalmente conhecido termo italiano.
[...] O livro de Frei Rodrigo nos traz cerca de três dezenas de Fioretti de sua própria vida e da vida de seus confrades. São casos realmente acontecidos que, enquanto nos provocam um leve sorriso no canto dos lábios, nos fazem também refletir sobre o vício e a virtude, como diria São Francisco.
 
Dom José Belisário da Silva
Arcebispo de São Luís do Maranhão