Título:  O quiasmo da tradução
Autora: Carla Canullo
Ano: 2019
Categoria: filosofia.
Edição: paco editorial 
509 g | 14 x 21 cm | 404 páginas
 
Sobre o livro:
 
Carla Canullo ao retomar a pergunta sobre o que acontece quando se traduz, constata que na tradução metáfora e verdade, mesmo permanecendo distintas, se intercruzam. Hipótese que será verificada com o escopo de compreender por que, quando se traduz, as mudanças acontecem e as amplificações das línguas e das culturas tornam-se comprováveis. Metáfora e verdade pertencem à tradução, surgindo do seu próprio acontecer e não são termos escolhidos por quem traduz - ou escreve por tradução. Para pesquisar verdadeiros significados, a filosofia se pergunta sobre a tradução e sobre o quiasmo de metáfora e verdade que a entrelaça